Bonne Année und ein gutes Neues Jahr

L’année commence comme la dernière se finissait. Après avoir un nouveau site web, nous avons un nouveau compte Flickr, sur lequel  vous allez trouvé beaucoup de photos de nous bientôt (mais juste maintenant il y a seulement une photos). Le Link se trouve aussi embas à la droite sur le site.

Nous avons une connection d’internet regulièrement maintenant, qui me permet de faire les Posts à l’ordinateur. Dans le futur, je vais pouvoir vous raconter plus des choses sur ce que nous faisons ici, à la Frairie et comment les travaux continuent. Les prochains chantiers, entre autres, sont la construction d’une serre (non, pas en verre, mais avec des bâches transparents et avec du bois), plantation des arbres fruitiers dans le potager et constructions de la cabane a mouton. Mais tout ca dans les prochains mois et pas toute de suite demain. La préparation des rénovations des maisons sont presque fini, et je crois qu’on va pouvoir vous raconter des nouvelles interessantes sur ce sujet bientôt.

Und so wie das alte Jahr aufgehört hat, mit einer neuen Internetseite, so fängt das neue Jahr an, denn wir haben nun auch einen Flickr-Account, auf dem ihr bald viele Fotos von uns finden werdet (derzeit ist dort allerdings erst ein Foto). Den  Link findet ihr auch unten rechts auf der Seite.

Da wir jetzt auch einen regelmäßigen Internetanschluss haben, kann ich vom Computer aus bloggen. Ich werde also zukünftig Euch in längeren Posts mehr erzählen können, was wir hier so in der Frairie alles machen und wie die Arbeiten voranschreiten. Die nächsten ausstehenden Arbeiten sind unter anderem das Bauen eines Gewächshauses (nein, nicht aus Glas, sondern aus transparenten Planen und Holz), Pflanzung der Obstbäume im Gemüsegarten und Bau des Schafstalles. Dies alles aber in den kommenden Monaten und nicht gleich morgen. Auch ist die Vorbereitung der Renovierungen der Häuser in den letzten Zügen, so dass wir hiervon vielleicht schon demnächst interessante Neuigkeiten berichten können.